Getting agent URL

Is there an endpoint I can call to get the agent URL for every one of my registered imps

No, though agents know their own URLs. APIs to enumerate things on your plan aren’t yet available.